«шизаки»
Информационный материал, не медицинская рекомендация — подробнее
Что это
В @bipolar_chat «шизаки» обычно переводится как “Шизофреники в чате (анонимизированно)”. Это не диагноз и не официальный симптом, а быстрый способ показать, где человек сейчас находится.
Как звучит в жизни
- слово показывает принадлежность: “меня тут поймут”;
- оно сокращает дистанцию и стыд;
- иногда за ним просьба не объяснять базовые вещи заново;
- но свой язык всё равно нужно переводить врачу.
Где граница
Граница — когда принадлежность к группе заменяет лечение или заставляет терпеть риск “потому что свои поймут”.
Что с этим делают
Спросите себя: «если бы я объяснял это врачу без чата, какие три факта назвал бы?» Ответ и есть перевод «шизаки».
Как перевести врачу
В медицинском разговоре «шизаки» лучше переводить в обычные факты: что случилось, сколько длится, как изменились сон и поведение.
Что НЕ работает
Плохой ход — спорить о правильности слова, когда за ним усталость или риск. Сначала переводим в факты.
При БАР важно
При БАР комьюнити помогает не исчезать, но фазу всё равно оценивают по симптомам и последствиям. База — жизнь с диагнозом.