«Madness» Marya Hornbacher: рецензия | Биполярная семейка

Кратко

Жёсткий американский мемуар про БАР. Эпизоды с алкоголем, госпитализациями, расстройствами пищевого поведения. Сильно. Не для свежего диагноза.

О чём книга

Maria Hornbacher — американская писательница, у которой совмещены БАР I, расстройство пищевого поведения и зависимость. Её первая книга «Wasted» была про анорексию. «Madness» — про БАР. Это сильный, тяжёлый, без прикрас мемуар.

В отличие от Джеймисон, Hornbacher не приукрашивает. У неё нет литературного агента, который смягчает углы. У неё восемь госпитализаций, разрушенные браки, хроническая зависимость. И она пишет об этом из позиции «вот так оно бывает, и я выжила».

На русский не переведена.

Почему её рекомендуют в чате

В чате её упоминают редко — англоязычный барьер плюс тяжесть тем. Но те, кто читал, говорят: «после Hornbacher Джеймисон кажется отшлифованной».

Контексты:

• Тех, кому нужно «жёстче и честнее».
• Тем, у кого БАР осложнён РПП или зависимостями — точное узнавание.
• Тем, кто пережил несколько госпитализаций — поддержка.

Ремарка А.

«Madness» — это не книга для всех. Я бы её пропустил, если бы вы:

• В активном эпизоде (особенно депрессии или смешанке);
• В фазе отрицания диагноза;
• Не читали по-английски на B2+.

Если вы стабильны, читаете по-английски, и у вас в анамнезе тяжёлый сценарий с БАР+другими диагнозами — Hornbacher поддержит. Узнавание через её страницы редкое и ценное.

Это самая жёсткая книга в нашем списке про БАР. Если попадёт — будет неудобно. Если не попадёт — закроете на двадцатой странице. Решайте по своему ресурсу.

Кому подойдёт

• Стабильным барсикам с тяжёлым анамнезом — для узнавания.
• Англоязычным читателям с устойчивостью.

Кому НЕ подойдёт сейчас

• В активном эпизоде.
• Свежим барсикам.
• Тем, кто чувствителен к описаниям расстройств пищевого поведения и зависимостей.

Где взять

• Английский оригинал: Mariner Books, есть Kindle.
• На русский не переведена.

FAQ

Будет ли русский перевод? На 2026 год не анонсирован. Книга 2008 года — если за 18 лет не перевели, скорее всего не переведут.

Стоит ли читать Hornbacher или Джеймисон? Если в стабильной фазе и есть английский — обе. Hornbacher жёстче, Джеймисон спокойнее.

Что ещё посмотреть в библиотеке

• Кей Джеймисон «Беспокойный ум» — литературный референс.
• Andy Behrman «Electroboy» — другой англоязычный мемуар.
• ← вернуться в библиотеку

Позиция «Биполярной семейки»

Многие из этих историй и финалов — про выживание и катастрофу. Это правда, но это не наша правда. Мы за то, что с биполяркой можно жить, а не выживать. Большинство трагических финалов в этой области случились с людьми, у которых не было современной фармы и нормальной психиатрии. У вас они есть. Жизнь шире болезни — и не сводите её к одному диагнозу.

→ Манифест: книги про выживание ≠ жизнь

Это не назначение. В описаниях фаз нет инструкций. Лечат врач + фарма.