БАРЦИКЛОПЕДИЯ · СИНОНИМЫ И СЛОВАРЬ
«свой человек»
Информационный материал, не медицинская рекомендация — подробнее
Материал основан на доказательной медицине: NIMH (США), NICE (UK), CANMAT (Canada),
ISBD, DSM-5-TR, ICD-11, клинические рекомендации Минздрава РФ.
Не является медицинской рекомендацией. 18+
Если плохо прямо сейчас — кризисный маршрут.
Редакционная политика →
Что это
«свой человек» — это чатовская метка для ситуации “Понимающий человек по диагнозу”. Её пишут, когда длинное клиническое описание сейчас не вытянуть, а сообщить состояние всё равно нужно.
Как звучит в жизни
- слово показывает принадлежность: “меня тут поймут”;
- оно сокращает дистанцию и стыд;
- иногда за ним просьба не объяснять базовые вещи заново;
- но свой язык всё равно нужно переводить врачу.
Где граница
Граница — когда принадлежность к группе заменяет лечение или заставляет терпеть риск “потому что свои поймут”.
Что с этим делают
Иногда лучший перевод — голосовое на полминуты: что случилось, чего боюсь, что прошу сделать сейчас.
Как перевести врачу
В медицинском разговоре «свой человек» лучше переводить в обычные факты: что случилось, сколько длится, как изменились сон и поведение.
Что НЕ работает
Не надо делать из «свой человек» диагноз. Это дорожный знак, а не вся карта.
При БАР важно
При БАР комьюнити помогает не исчезать, но фазу всё равно оценивают по симптомам и последствиям. База — жизнь с диагнозом.