«Marbles» Эллен Форни: рецензия | Биполярная семейка

Кратко

Графический мемуар американской художницы с БАР I. Картинки + история. На русский не переведена. Если читаете по-английски — обязательно.

О чём книга

Эллен Форни — американская художница и иллюстраторка из Сиэтла. У неё БАР I, диагностированный в тридцать лет. «Marbles» — её графический мемуар: триста с лишним страниц иллюстраций и текста о том, как она получила диагноз, как пыталась лечиться, как искала собственную правду в вопросе «творить с диагнозом или подавить диагноз чтобы творить».

Подзаголовок: «Mania, Depression, Michelangelo, and Me». Микеланджело — потому что Форни честно изучает связь между знаменитыми художниками с предположительно БАР и собственной творческой практикой. И приходит к другому выводу, чем «Прикоснувшись огнём» Джеймисон. У Форни вывод: можно лечиться и творить. Это спасение, а не выбор.

Почему её рекомендуют в чате

В чате её упоминают редко (англоязычный фильтр), но всегда серьёзно. Контексты:

• «Графический мемуар — это совсем другое узнавание».
• «У Форни визуальные метафоры точнее текста».
• «Если ищете “Скочиленко-плюс” — это оно».

Главное, что Форни делает с темой, — она визуально показывает, как чувствуется мания и депрессия. Не описывает, а рисует. И это работает на другом уровне восприятия. Особенно — для людей, которым тяжело читать длинный текст в депре.

Ремарка А.

Я читал «Marbles» в оригинале. Это другая категория книг по сравнению с обычными мемуарами. Здесь не история, а переживание истории: вы видите, как Форни постепенно разрешает себе принимать литий, как меняется её рисование от мании к ремиссии, как она договаривается с собой, что лечение не убьёт её творчество.

Самая сильная часть — это сцены поиска препаратов. Несколько лет, разные комбинации, разные побочки, разные дозировки. И всё это нарисовано — таблетки, день, недели, графики настроения. Это редкое в литературе изображение того, что подбор фармы при БАР — длительный процесс, и это нормально.

Главное, что я взял из «Marbles»: ваш творческий голос не исчезает с литием. Меняется его регистр. И этот изменённый регистр — это не «потеря», это другой инструмент.

Кому подойдёт

• Барсикам с английским и любовью к графическим романам.
• Творческим барсикам, которые боятся «потерять голос на фарме».
• Тем, кто ищет визуальный язык для своего опыта.

Кому НЕ подойдёт сейчас

• Тем, у кого нет английского — на русский не переведена.
• Тем, кто не любит графический формат.

Где взять

• Английский оригинал: Gotham Books, есть в Kindle.
• На русский — на 2026 год не переведена.

FAQ

Чем «Marbles» отличается от комиксов Скочиленко? Скочиленко — короткие книжки-вступления, для близких. Форни — полноценный графический мемуар на 240 страниц, с глубокой проработкой. Это разные форматы.

Почему Форни не на русском? Графические мемуары на русском в принципе редко переводят. Книга 2012 года, и за 14 лет издатель не появился.

Что ещё посмотреть в библиотеке

• Виктория Скочиленко (комиксы) — русский эквивалент по формату.
• Кей Джеймисон «Беспокойный ум» — текстовый аналог по теме.
• ← вернуться в библиотеку

Это не назначение. Лечат фарма, режим, психотерапия.